Pełny dostęp do zasobów serwisu
Niezarejestrowni goście mają pełny dostęp do zasobów serwisu. Mogą pisać komentarze, posty na forum, pobierać wszystkie zamieszczone w serwisie pliki i załączniki do wiadomości na forum. Zapraszamy!

Autor Wątek: Cytaty z teatru?  (Przeczytany 29638 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Petros

  • Gość
Cytaty z teatru?
« dnia: 30.03.2008, 11:39:40 »
W grze często słyszymy takie wypowiedzi: "Zbudujcie mi stos, abym mógł usmażyć na nim moich przyjaciół", "Czy ktoś widział moją włócznię? Jak mogę być strażnikiem bez włóczni?", "Na Atenę, nigdy przedtem nie czułem takiego ciężaru przeznaczenia.". Mam pytanie w związku z tym: czy te cytaty zostały wymyślone na potrzeby gry, czy może są zaczerpnięte z jakiś sztuk teatralnych. Jeśli tak to jakich?

Pitagoras23

  • Gość
Odp: Cytaty
« Odpowiedź #1 dnia: 30.03.2008, 11:48:40 »
Moim zdaniem to są chyba słowa wymyślone na potrzeby gry, choć może gdzieś się znalazły. Trzeba by zapytać znawcę sztuki. Jest na tym forum taki?

Petros

  • Gość
Odp: Cytaty
« Odpowiedź #2 dnia: 30.03.2008, 11:50:39 »
Moim zdaniem to są chyba słowa wymyślone na potrzeby gry, choć może gdzieś się znalazły. Trzeba by zapytać znawcę sztuki. Jest na tym forum taki?
Myślę, że Kalontas będzie wiedział :).

Offline ziemek8

  • Administrator
  • Prokonsul
  • ***
  • Wiadomości: 1757
  • Punkty wiedzy 27
  • Płeć: Mężczyzna
  • Magnus Administratorus Rex
Odp: Cytaty
« Odpowiedź #3 dnia: 30.03.2008, 11:56:43 »
Hehe, bardzo możliwe. ;)
Mnie wydaje się, że cytatu owe są sparafrazowane... ;)

"Na Atenie nigdy przedtem nie czułem takiego ciężaru przeznaczenia."
A nie powinno być "Na Ateny nigdy..."? W sensie np. "Na Boga...".

Offline KajSztof

  • Brony
  • Areopag
  • Konsul
  • ***
  • Wiadomości: 1270
  • Punkty wiedzy 31
  • Płeć: Mężczyzna
  • Gruby Wujo
Odp: Cytaty
« Odpowiedź #4 dnia: 30.03.2008, 11:57:44 »
Kalontas, będzie wiedział. :D

Tam było ...na Ateny... ;)

Pitagoras23

  • Gość
Odp: Cytaty
« Odpowiedź #5 dnia: 30.03.2008, 11:58:30 »
Jak odmieniłeś to chyba chodzi o miasto.

Offline parszywek

  • Areopag
  • Pretor
  • ***
  • Wiadomości: 918
  • Punkty wiedzy 16
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Cytaty
« Odpowiedź #6 dnia: 30.03.2008, 11:59:51 »
Mówi "Na Ateny nigdy przedtem nie czułem takiego ciężaru przeznaczenie"

Petros

  • Gość
Odp: Cytaty
« Odpowiedź #7 dnia: 30.03.2008, 12:00:43 »
Jak odmieniłeś to chyba chodzi o miasto.
Pisałem to ze słuchu, ale zawsze myślałem, że on mówi o mieście.

Offline KajSztof

  • Brony
  • Areopag
  • Konsul
  • ***
  • Wiadomości: 1270
  • Punkty wiedzy 31
  • Płeć: Mężczyzna
  • Gruby Wujo
Odp: Cytaty
« Odpowiedź #8 dnia: 30.03.2008, 12:07:55 »
Chodzi o miasto. :)

Offline Kalontas

  • Magnus Quizmagister
  • Dyktator
  • ************
  • Wiadomości: 3079
  • Punkty wiedzy 96
  • Płeć: Mężczyzna
  • Magister Mythologiae Omniae
Odp: Cytaty
« Odpowiedź #9 dnia: 30.03.2008, 14:04:07 »
Na Atenę nigdy przedtem nie czułem takiego ciężaru przeznaczenia! - chodzi o boginię.

Wszystkie cytaty zostały zaczerpnięte ze sztuk klasyków, aczkolwiek nie wszystkie potrafię na chwilę obecną nazwać.

Petros

  • Gość
Odp: Cytaty
« Odpowiedź #10 dnia: 30.03.2008, 14:45:20 »
Najbardziej chodzi mi o to ze stosem, mógłbyś wymienić chociaż to co znasz?

Offline Kalontas

  • Magnus Quizmagister
  • Dyktator
  • ************
  • Wiadomości: 3079
  • Punkty wiedzy 96
  • Płeć: Mężczyzna
  • Magister Mythologiae Omniae
Odp: Cytaty
« Odpowiedź #11 dnia: 30.03.2008, 16:33:17 »
O ciężarze przeznaczenia - Król Edyp Sofoklesa.
O stosie - sam nie mogę tego znaleźć.
O strażniku bez włóczni - któraś z komedii Plauta.

Ja są jakieś jeszcze to pytajcie.

Petros

  • Gość
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #12 dnia: 14.10.2008, 18:12:15 »
Wie ktoś już może kto wypowiada kwestię o stosie?

Offline She

  • Najpiękniejsza.
  • Kwestor
  • *****
  • Wiadomości: 147
  • Punkty wiedzy 7
  • Płeć: Kobieta
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #13 dnia: 14.10.2008, 18:19:09 »
O tym cytatcie google nie słyszało.

Petros

  • Gość
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #14 dnia: 14.10.2008, 18:22:35 »
Gdyby było inaczej już dawno bym to wiedział :D.

Pitagoras23

  • Gość
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #15 dnia: 14.10.2008, 18:57:44 »
Ja również nigdzie nie trafiłem na żadne źródło. Może po prostu autor nie został lub nie chciał zostać zapisany.

Offline She

  • Najpiękniejsza.
  • Kwestor
  • *****
  • Wiadomości: 147
  • Punkty wiedzy 7
  • Płeć: Kobieta
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #16 dnia: 16.10.2008, 13:57:29 »
Albo zostało to źle przetłumaczone. Można sprawdzić angielską wersję gry i ten cytat.

Pitagoras23

  • Gość
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #17 dnia: 16.10.2008, 13:59:41 »
To jakbyś posłuchała angielskiej wersji i ją przetłumaczyła na polski dostałabyś zapewne jeszcze coś innego, bo tego dokładnie nie da się przetłumaczyć.

P.S. To już mój 4000 post.  8)

Offline She

  • Najpiękniejsza.
  • Kwestor
  • *****
  • Wiadomości: 147
  • Punkty wiedzy 7
  • Płeć: Kobieta
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #18 dnia: 16.10.2008, 16:10:06 »
Ale może o tym google by słyszało?

Offline Kalontas

  • Magnus Quizmagister
  • Dyktator
  • ************
  • Wiadomości: 3079
  • Punkty wiedzy 96
  • Płeć: Mężczyzna
  • Magister Mythologiae Omniae
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #19 dnia: 16.10.2008, 18:10:45 »
Najpierw musimy poznać tą angielską wersję, żeby ją wrzucić w Google'a...

 

W szybkiej odpowiedzi możesz użyć kodów BBC i uśmieszków tak jak przy normalnej odpowiedzi.

Nazwa: Email:
Weryfikacja:
Wpisz litery widoczne na obrazku
Posłuchaj liter / Prośba o inny obrazek
Wpisz litery widoczne na obrazku:
Napisz literami ile to jest cztery odjac cztery (napisz malymi literami bez polskich znakow):
Napisz literami ile to jest dwanascie odjac jedenascie (napisz malymi literami bez polskich znakow):
Napisz literami ile to jest trzy dodac trzy(napisz malymi literami bez polskich znakow):
Napisz literami ile to jest szesc odjac zero (napisz malymi literami):
Napisz literami ile to jest szesc odjac trzy (napisz malymi literami):

Pliki Cookie
Używamy plików Cookie, aby ułatwiać korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych i reklamowych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Rozumiem