Pełny dostęp do zasobów serwisu
Niezarejestrowni goście mają pełny dostęp do zasobów serwisu. Mogą pisać komentarze, posty na forum, pobierać wszystkie zamieszczone w serwisie pliki i załączniki do wiadomości na forum. Zapraszamy!

Autor Wątek: Cytaty z teatru?  (Przeczytany 29639 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Pitagoras23

  • Gość
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #20 dnia: 16.10.2008, 19:06:52 »
Ja niestety mam polską wersję gry, więc nie pomogę.

Okeanos

  • Gość
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #21 dnia: 16.10.2008, 19:14:30 »
Ja miałem kiedyś, jak jeszcze pirata miałem teraz mam oryginał Polski. ;)

Offline She

  • Najpiękniejsza.
  • Kwestor
  • *****
  • Wiadomości: 147
  • Punkty wiedzy 7
  • Płeć: Kobieta
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #22 dnia: 17.10.2008, 19:37:23 »
Okej, spytałam Nieomylnej Pani od polskiego.
Pani mówi, że to cytat z "Iliady", mniej więcej, gdy Achilles się wścieka.

Pitagoras23

  • Gość
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #23 dnia: 17.10.2008, 21:31:06 »
Już wiemy coś więcej, ale precyzyjniej by się przydało, a w jakiej okoliczności się wkurza.

Offline She

  • Najpiękniejsza.
  • Kwestor
  • *****
  • Wiadomości: 147
  • Punkty wiedzy 7
  • Płeć: Kobieta
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #24 dnia: 17.10.2008, 22:08:33 »
Nie mam zielonego pojęcia, nie potrafię przebrnąć przez Iliadę. Koło X księgi podobno, ale to już wiedza kolegi.

Pitagoras23

  • Gość
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #25 dnia: 17.10.2008, 22:10:34 »
Ja również nie dotarłem do biblioteki po "Iliadę".

Offline Kalontas

  • Magnus Quizmagister
  • Dyktator
  • ************
  • Wiadomości: 3079
  • Punkty wiedzy 96
  • Płeć: Mężczyzna
  • Magister Mythologiae Omniae
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #26 dnia: 17.10.2008, 22:22:22 »
Teraz mi się zdaje, że księga XXIII, ale nie mogę na razie znaleźć.

Miodmił

  • Gość
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #27 dnia: 03.02.2009, 15:05:32 »
Kalontas, a w jakim tłumaczeniu masz "Iliadę"?

Też mi się wydaje, że z tym stosem to "Iliada". Dawno temu już czytałem tą książkę ( Trzeba będzie ją sobie przypomnieć, niedługo egzamin z klasycznej ). Cóż popytam się profesury na uczelni.

Pitagoras- Tytuły dzieł literackich piszemy w cudzysłowach.

Offline Kalontas

  • Magnus Quizmagister
  • Dyktator
  • ************
  • Wiadomości: 3079
  • Punkty wiedzy 96
  • Płeć: Mężczyzna
  • Magister Mythologiae Omniae
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #28 dnia: 03.02.2009, 15:33:59 »
Pitagoras, akurat Iliadę i Odyseję zwykło się pisać bez cudzysłowia, bo tak ważną i unikalną rolę w kulturze obrały.

W tej chwili nie mogę znaleźć niektórych moich książek - dopiero po przeprowadzce jestem, więc ci nie powiem jakie to tłumaczenie.

Offline Lodowax

  • Niczym Ozyrys z Królestwa Umarłych
  • Areopag
  • Kwestor
  • ***
  • Wiadomości: 196
  • Punkty wiedzy 22
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #29 dnia: 03.02.2009, 16:00:17 »
Mnie sie zawsze wydawało, że ten pierwszy powinien brzmieć "Zbudujcie mi stos, abym mógł smażyć na nim moich nieprzyjaciół." ale to tylko takie moje osobiste refleksje. ;)

Pitagoras

  • Gość
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #30 dnia: 03.02.2009, 16:11:11 »
W grze akurat występuje Twoja wersja.

Offline Lodowax

  • Niczym Ozyrys z Królestwa Umarłych
  • Areopag
  • Kwestor
  • ***
  • Wiadomości: 196
  • Punkty wiedzy 22
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #31 dnia: 03.02.2009, 16:18:05 »
Jesteś pewien? Bo ja zawsze słyszałem, że on chce smażyć przyjaciół. I wydawało mi się to dosyć dziwne, szczerze powiedziawszy...

Pitagoras

  • Gość
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #32 dnia: 03.02.2009, 16:20:15 »
A ja zwróciłem uwagę tylko na wyrazy: smażyć i usmażyć. I są tam też przyjaciele.

Offline Berenike

  • Sojusznik Rzymu
  • Obywatel
  • ***
  • Wiadomości: 20
  • Punkty wiedzy 4
  • Płeć: Kobieta
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #33 dnia: 27.03.2009, 02:29:53 »
Usmażenie kogokolwiek na stosie to chyba przede wszystkim marny przekład...

Offline Lodowax

  • Niczym Ozyrys z Królestwa Umarłych
  • Areopag
  • Kwestor
  • ***
  • Wiadomości: 196
  • Punkty wiedzy 22
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #34 dnia: 27.03.2009, 15:14:18 »
A co się robi z kiełbaskami nad ogniskiem, jeśli nie smaży? :D

Offline Kalontas

  • Magnus Quizmagister
  • Dyktator
  • ************
  • Wiadomości: 3079
  • Punkty wiedzy 96
  • Płeć: Mężczyzna
  • Magister Mythologiae Omniae
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #35 dnia: 27.03.2009, 15:31:16 »
Tylko, że przyjaciele to nie to samo, co kiełbaski. :P

Offline MaciekZ

  • Kwestor
  • *****
  • Wiadomości: 131
  • Punkty wiedzy 7
  • Płeć: Mężczyzna
  • "None ov thy empty gods shall ever stand above me"
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #36 dnia: 28.03.2009, 09:12:31 »
Ale też się ich lubi. :P A co do gry, to wydawało mi się że jest "przyjaciół". Czemu? Może chodzi o pomyłkę aktora, a może taki właśnie był tekst.

Offline She

  • Najpiękniejsza.
  • Kwestor
  • *****
  • Wiadomości: 147
  • Punkty wiedzy 7
  • Płeć: Kobieta
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #37 dnia: 28.03.2009, 09:27:11 »
Chodzi o przyjaciół, w tej X czy XII księdze, Ci jego przyjaciele się mu sprzeciwili, a on się wściekł.

Offline Lodowax

  • Niczym Ozyrys z Królestwa Umarłych
  • Areopag
  • Kwestor
  • ***
  • Wiadomości: 196
  • Punkty wiedzy 22
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #38 dnia: 28.03.2009, 13:21:15 »
Ja tam zawsze traktowałem moich przyjaciół jak kiełbaski. ;D

Offline KajSztof

  • Brony
  • Areopag
  • Konsul
  • ***
  • Wiadomości: 1270
  • Punkty wiedzy 31
  • Płeć: Mężczyzna
  • Gruby Wujo
Odp: Cytaty z teatru?
« Odpowiedź #39 dnia: 28.03.2009, 13:24:59 »
Usmażenie kogokolwiek na stosie to chyba przede wszystkim marny przekład...
Dokładnie, bo na stosie to zaczadzenie, a nie usmażenie. :-X ;)

 

W szybkiej odpowiedzi możesz użyć kodów BBC i uśmieszków tak jak przy normalnej odpowiedzi.

Nazwa: Email:
Weryfikacja:
Wpisz litery widoczne na obrazku
Posłuchaj liter / Prośba o inny obrazek
Wpisz litery widoczne na obrazku:
Napisz literami ile to jest trzy dodac siedem (napisz malymi literami bez polskich znakow):
Napisz literami ile to jest dwanascie odjac jedenascie (napisz malymi literami bez polskich znakow):
Napisz literami ile to jest szesc odjac zero (napisz malymi literami):
Napisz literami ile to jest szesc odjac trzy (napisz malymi literami):
Napisz literami ile to jest szesc odjac cztery (napisz malymi literami):

Pliki Cookie
Używamy plików Cookie, aby ułatwiać korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych i reklamowych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Rozumiem