Wątek: Frazeologizmy mitologiczne

[Kalontas]

Nie znam takiego zwrotu, ale sądząc z mitologii, mogę coś wykombinować. W samej tarczy Achillesa nie było nic szczególnego, ale jego zbroja (czasem się używa błędnie zamiennie słów zbroja i tarcza) była świetną zbroją, wykutą przez bogów specjalnie dla niego. Achilles (gdy wściekły na Agamemnona nie chciał walczyć pod Troją) pozwolił Patroklesowi by założył jego zbroję i poszedł walczyć jako on. Przez to, że wzięto go za Achillesa, Patrokles zginął. Sądząc po tym, może to najprawdopodobniej oznaczać rzecz pozornie bardzo dobrą, świetną, wręcz boską, ale przynoszącą zniszczenie. Czyli jest to zapewne pozornie dobra rzecz przynosząca niefart.

[.madelaine.]

a co to znaczy prometejski ogień? ale tak współcześnie...

[Kalontas]

Innymi słowy niż powyżej? Energia życiowa, boskie tchnienie, "płomień życia". Taka abstrakcyjna koncepcja starożytnych - że bogowie musieli tchnąc ogień w ludzką istotę, by ta ożyła.

[SenTeX]

A mógłby ktoś dać miejsce pochodzenia (czyt. z jakiej książki) takich frazeologizmów jak: Koń trojański,Między Scyllą a Chabrydą,stajnia Augiasza,puszka Pandory,jabłko niezgody,róg obfitości,prometejska postawa,złote runo,pięta Achillesa,ośle uszy,znaleźć się w labiryncie.

@KazuaR. Twoja robota jest dobra, ale mało skuteczna. Jeśli ludzie popełniają błędy ortograficzne to może są to dyslektycy. I takich ludzi jest dosyć ciężko oduczyć robienia błędów. 

[KazuaR]

To ja może wyjaśnię te, których jestem pewien.

Koń Trojański oznacza podstęp, pułapkę.
Między Scyllą a Chabrydą (współ. między młotem a kowadłem) to niebezpieczna sytuacja.
Pięta Achillesa oznacza słaby punkt.
Stajnia Augiasza to coś zaniedbanego. (chyba xP)

Zaś co do mojej roboty: może dyslektycy, może ludzie którzy nie znają poprawnej polszczyzny. Ja tu tylko poprawiam i upominam. ;]

[Kalontas]

Dysleksja nie jest wyjaśnieniem, gdy mamy do czynienia z setkami programów, które pisownię mogą dla nas sprawdzić.

Z jakich książek pochodzą te frazeologizmy? Kilka z nich pochodzi z klasycznych poematów (Iliada, Odyseja, Eneida), ale większość została po prostu przekazana - do takich rzeczy się nie podaje bibliografii. ;]

[Adamurs]

Witam. Już kiedyś wysłałem wiadomość do ziemka w sprawie tego frazeologizmu. "Wypowiedź lakoniczna" może nie jest frazeologizmem mitologicznym lecz jak już pojawiło się "wychowanie spartańskie" to chyba było by można go dodać. Pozdrawiam.

[gggg]

a pójsc na pierwszy ogień... pochodzenie - mitologia??

[złudzenie]

ciekawe bardzo przydały mi się te frazelogizmy mitologiczne do zadania domowego z języka polskiego;];]bardzo dziękuje

[Kalontas]

a pójsc na pierwszy ogień... pochodzenie - mitologia??

Zdaje mi się, że to ma bardziej ludowe pochodzenie.

[dv]

Dysleksja nie jest wyjaśnieniem, gdy mamy do czynienia z setkami programów, które pisownię mogą dla nas sprawdzić.

Z jakich książek pochodzą te frazeologizmy? Kilka z nich pochodzi z klasycznych poematów (Iliada, Odyseja, Eneida), ale większość została po prostu przekazana - do takich rzeczy się nie podaje bibliografii. ;]

nie ma nic o słowie sen

[KazuaR]

Bo "sen" nie jest frazeologizmem mitologicznym.

[Crash]

Miło wejść i zobaczyć liczbę wyświetleń - 49.388
Zanim napisałem ten temat, wiedziałem że na pewno się przyda. Frazeologizmy mitologiczne to chyba ulubiony temat nauczycieli. Zawsze go poruszają przy omawianiu starożytnej Grecji. Tak BTW, to byłbym wdzięczny gdyby ktoś edytował ten mój pierwszy post i do zdania pod spodem dodał: 'także' - wiem że to nic, ale po przeczytaniu tegoż zdania śmiem stwierdzić, że Pit napisał cały ten artykuł , Kalontas poprawił błędy, a ja ukradłem jego pracę i wstawiłem tutaj. Tak było? Nie wydaje mi się Pitagoras pomógł mi trochę, mimo, że go wcale o to nie prosiłem, ale poradziłbym sobie i bez 'wysiłku'.
Pozdrawiam,

PS: Zaczepiłem akurat ten wątek bo to chyba moje największe osiągnięcie na tym serwisie
PS2: Czyżby serwis podupadał?

[Cool]

Świetny artykuł, po prostu niesamowity. Bardzo pomógł na polaku. Thx 

[magda]

świetne, naprawdę

[jamci]

Bardzo przydatny temat, ale mógłby mi ktoś wyjaśnić, co oznacza ''mina sfinksa''? Dziękuję bardzo

[Penelopa]

Hm, a czy mógłby ktoś mi szybko ułożyć zdania z tymi wyrażeniami? Byłabym naprawdę wdzięczna, gdyż kompletnie nie znam się na mitologii.
Z każdym związkiem frazeologicznym ułóż chociaż jedno zdanie: róg obfitości pod egidą, puszka Pandory.
Jeżeli zły wątek czy coś, to przepraszam, ale tutaj trafiłam przypadkowo w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie.

[Leea]

Cóż, Penelopo.
Po pierwsze b.nieciekawy i zniechęcający użytkownika do odpowiedzi nick. Następnym razem wpisz coś innego, dobra?
Nie chcę być złośliwa, ale powinnaś wykazać się kreatywnością i pokazać polonistce/historyce, że stać cię na dobrą ocenę. Jednak widzę, że nie stać cię!
'Mój brat to istna puszka Pandory'.
'Jedzenia było bardzo mało, więc zapragnęłam mieć ze sobą róg obfitości.'
'Każdy z nas jest pod egidą swoich rodziców' .

[Penelopa]

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź, złośnico!
Każdy z nas jest pod egidą swoich rodziców!? Nie uważasz, iż to bezsensowne zdanie? [WARA OD MOJEGO NICKA!]
Sama wykazałaś się idiotycznymi zdaniami, więc idź i nie wraaacaj! ;>
Mógłby ktoś NORMALNY mi pomóc i nie zważać na mój nick i 'brak kreatywności'? Bardzo proszę! :*

[Gość Portalu]

Pare błędów jest, poza tym frazeologizm to połączenie dwóch lub więcej wyrazów czyli wszystkie Cerbery, Odysy i Ikary są błędem!